На каком языке говорят на Бали

О чем говорить на Бали? Языковой минимум, который откроет вам максимум возможностей общения с местным населением.

Официальный язык Бали – индонезийский (Bahasa Indonesia).

Помимо него на острове существует балийский язык. Большинство балийцев, связанных с индустрией туризма и сервиса, нормально изъясняются на английском, особенно молодежь. Среди балийцев есть гиды, которые проводят экскурсии на русском языке.

Русскоговорящие гиды на Бали

 


 

Для продвинутых путешественников

Сказать несколько фраз на индонезийском языке – это значит найти кратчайший путь к сердцам местных жителей. Удивите! От русских балийцы такого точно не ожидают! Нет смысла скупать с прилавка разговорники и штудировать все слова и фразы подряд. Все, что вам понадобиться в поездке:

  • приветствия и благодарности
  • уметь сказать кто вы, откуда и сколько вам лет, чем занимаетесь и сколько у вас детей – это будет интересовать каждого заговорившего с вами балийца.
  • научиться заказывать еду
  • ... и торговаться!

Все остальные разделы в разговорниках можете пропустить. В первой поездке совершенно бесполезно запоминать фразы, относящиеся к теме, как пройти или проехать – спросить вы спросите... а вот понять ответ будет сложно. Так что либо жестам, либо заплатите несколько долларов, и вас проводят до места или довезут. Вряд ли стоит тратить время на фразы, чтобы вести беседы на таможне и на паспортном контроле – лучше побольше улыбаться и молчать.

На индонезийский языке на Бали говорят все жители. Это один из самых легких языков для освоения, чтобы быстро начать общаться на бытовом уровне.

Алфавит – латинский. В основном, как пишется, так и произносится. В балийском варианте ударение почти всегда падает на последний слог. Самая приятная новость: в индонезийском языке есть только одна форма глагола. Это значит, чтобы рассказать о событиях в прошлом или будущем достаточно указать время (вчера, завтра, в следующем году и т.д.), не изменяя глагольной формы. Порядок слов – подлежащее, сказуемое, потом все остальное.

 

Фразы на индонезийском языке (Bahasa Indonesia)

Selamat pagi/siang/malam – Доброе утро/день/вечер


Terima kasih [три'ма ка'си] Спасибо 

Apa kabar? [апа' кабар'] – Как дела?

Baik! [баи'к] – Хорошо!


Maaf [мааф'] – Извините


Pak – обращение к мужчине

Ibu [ибу'] – к женщине

Tidak [тидак'] нет

Ya [йа] – да


Harganya berapa? [харганья' берапа'] – Сколько стоит?

Terlalu mahal [терлалу' махал'] – Очень дорого


 

Тем, кто намерен торговаться, стоит потратить время на то, чтобы научиться бегло использовать числа. Это прибавит вам значимости в глазах торговцев.

Из всех разговорников, которые вы найдете на полках книжных магазинов на Бали, на наш взгляд, самый стоящий вот этот. При условии, что вы говорите по-английский.

“Instant Indonesian. How to Express 1,000 Different Ideas With Just 100 Key Words and Phrases!” Stuart Robson & Julian Millie.

Самый лучший on-line ресурс для изучения языка, опять же для тех, кто говорит по английски www.learningindonesian.com 48 бесплатных аудиоуроков продолжительностью приблизительно по 5-10 мин. Бесплатно! Плюс к этому, если зарегистрируетесь, то вам на почту вышлют pdf-файлы всех этих уроков. Этого более чем достаточно для общения. Для более углубленного изучения за небольшие деньги можно оформить подписку на "продвинутый курс".

 

Обновлено Фев202012

logo_whybali

© 2009 - 2013 whyBALI

 

О сайте:

WhyBali - это on-line путеводитель по Бали. Как самостоятельно организовать путешествие, забронировать виллу, отель или подыскать жилье на длительное проживание. Авиабилеты, экскурсии, достопримечательности, спа-салоны, рестораны и многое другое. Фото острова Бали. Вся информация на сайте проверяется и периодически обновляется!